Примеры употребления "интенсивной" в русском с переводом на украинский

<>
трансплантационной анестезиологии и интенсивной терапии; трансплантаційної анестезіології і інтенсивної терапії;
Это сопровождалось интенсивной метеоритной бомбардировкой. Планета піддалась інтенсивним метеоритним бомбардуванням.
Кампания сопровождалась интенсивной пропагандой трезвости. Кампанія супроводжувалася інтенсивною пропагандою тверезості.
Местные жители сообщают об интенсивной перестрелке. Місцеві мешканці повідомляють про інтенсивну стрілянину.
Отделение анестезиологии и интенсивной терапии Відділення анестезіології та інтенсивної терапії
Наступление сопровождается интенсивной бомбежкой и обстрелами. Наступ супроводжується інтенсивним бомбардуванням та обстрілами.
Процесс сопровождался интенсивной вулканической деятельностью. Процес супроводжувався інтенсивною вулканічною діяльністю.
Неврологического отделения, палаты интенсивной терапии. неврологічне відділення з палатою інтенсивної терапії.
Это должно сопровождаться интенсивной дипломатической кампанией. Це повинно супроводитися інтенсивною дипломатичною кампанією.
Развернуто 54 койки интенсивной терапии. Розгорнуто 54 ліжка інтенсивної терапії.
Боевая деятельность мониторов была весьма интенсивной. Бойова діяльність моніторів була досить інтенсивною.
Отделение интенсивной терапии и анестезиологии № 2 Відділення інтенсивної терапії та анестезіології № 2
Правление Аменемхета сопровождалось интенсивной строительной деятельностью. Правління Аменемхета супроводжувалось інтенсивною будівельною діяльністю.
методы анестезии, интенсивной терапии и реанимации; методи знеболення, інтенсивної терапії та реанімації;
Отделение анестезиологии с койками интенсивной терапии; операційно-анестезіологічне відділення з ліжками інтенсивної терапії;
Отделение интенсивной терапии новорожденных педиатрического стационара. Відділення інтенсивної терапії новонароджених акушерського стаціонару...
Отделение интенсивной терапии и анестезиологии № 1 Відділення інтенсивної терапії та анестезіології № 1
Отделение анестезиологии и интенсивной терапии новорожденных Відділення анестезіології та інтенсивної терапії новонароджених
Он должен пройти курс интенсивной химиотерапии. Йому довелося пройти курс інтенсивної хіміотерапії.
Отделение анестезиологии и интенсивной терапии (9 коек); Відділення анестезіології та інтенсивної терапії (9 ліжок);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!