Примеры употребления "интеллектуальная карточка" в русском с переводом на украинский

<>
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - условный собирательный термин. Інтелектуальна власність - умовний збірний термін.
Заполненная регистрационная карточка (форма № 10). заповнену реєстраційну картку (Форма № 10);
Интеллектуальная собственность здесь не исключение. Інтелектуальна власність не є винятком.
карточка с образцами подписей, заверенная нотариально. картка зі зразками підписів, завірена нотаріально.
Научно-практический журнал "Интеллектуальная собственность в Украине" Науково-практичний журнал "Інтелектуальна власність в Україні"
Именная карточка с фото "Универсальная" Іменна картка з фото "Універсальна"
Интеллектуальная собственность ООО "СТН". Інтелектуальна власність ТОВ "СТН".
Визитная карточка Берлина - Бранденбургские ворота и Рейхстаг. Візитною карткою міста вважаються Бранденбурзькі ворота і Рейхстаг.
Интеллектуальная высота Регулируемые столы Электрические конференции Інтелектуальна висота Регульовані столи Електричні конференції
лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;
Интеллектуальная игра "Великолепная семерка". Інтелектуальна гра "ЧУДОВА СІМКА".
Социальная карточка участника АТО "УКРАИНЦЫ-ВМЕСТЕ" Соціальна картка учасника АТО "УКРАЇНЦІ-РАЗОМ"
Интеллектуальная централь Ajax Hub black Інтелектуальна централь Ajax Hub black
При этом карточка называется идентификационной. При цьому картка називається ідентифікаційною.
Интеллектуальная крышка унитаза JT 100A Інтелектуальна кришка унітазу JT 100A
Социальная карточка участника АТО "Українці-разом!" Соціальна картка учасника АТО "Українці-Разом!"
физическая, эмоциональная, интеллектуальная неактивность, пассивность. фізична, емоційна, інтелектуальна неактивність, пасивність.
Корецкий замок - визитная карточка города Корец. Корецький замок - візитна картка міста Корець.
Органическая дает материал, интеллектуальная - форму. Органічна дає матеріал, інтелектуальна - форму.
регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!