Примеры употребления "инструктор каратэ" в русском с переводом на украинский

<>
1982 - 1990 - инструктор на станции автотехобслуживания "Наири". 1982 - 1990 - інструктор на станції автотехобслуговуванняя "Наїрі".
ЛЕСТНИЦЫ - Международный турнир по каратэ Дружба 2014 СХОДИ - Міжнародний турнір з карате Дружба 2014
Стас старался Инструктор был на высоте! Стас намагався Інструктор був на висоті!
До дзюдо Афаг Султанова занималась каратэ. До дзюдо Афаг Султанова займалася карате.
Инструктор Готвальдовского райкома КПУ, Харьковская область. Інструктор Готвальдівського райкому КПУ, Харківська обл.
Организаторы соревнований - Одесская федерация каратэ. Організатори змагань - Одеська федерація карате.
1978 Инструктор Каменско-Днепровской РР ДСО "Колос". 1978 Інструктор Кам'янсько-Дніпровської РР ДСТ "Колос".
Каратэ занимался с 14 лет. Займається карате з 14 років.
Он очень опытный и знающий инструктор. Він дуже досвідчений і знаючий інструктор.
Уважение к сопернику основе каратэ Повага до суперника основі карате
инструктор служебного собаководства (при наличии караульных собак); інструктор службового собаківництва (за наявності вартових собак);
Каратэ: Украина привезла "золото" Карате: Україна привезла "золото"
Инструктор Виталий мега позитивный человек. Інструктор Віталій мега позитивна людина.
Владеет каратэ и хорошо готовит. Володіє карате та добре готує.
1987 инструктор сельско-хозяйственного отдела Бровар. 1987 інструктор сільсько-господарського відділу Бровар.
Что буквально обозначает слово "каратэ"? Що буквально означає слово "карате"?
Наш инструктор Виталий - неутомимый романтик, путешественник. Наш інструктор Віталій - невтомний романтик, мандрівник.
Предназначение каратэ - не причинять людям Призначення карате - не завдавати людям
Прогулка на байдарке (2 человека + инструктор) Прогулянка на байдарці (2 особи + інструктор)
Транслировать каратэ будет телеканал XSport. Транслювати карате буде телеканал XSport.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!