Примеры употребления "инспекциях" в русском с переводом "інспекції"

<>
Положение о морских экологических инспекциях. Положення про морські екологічні інспекції.
Государственной архитектурно-строительной инспекции Украины, Державної архітектурно-будівельної інспекції України,
начальник Андрушевской районной сельскохозяйственной инспекции; начальник Андрушівської районної сільськогосподарської інспекції;
Потом организатор Рабоче-Крестьянской Инспекции. Потім організатор Робітничо-Селянської Інспекції.
Металлоискатель машина для пластической инспекции Металошукач машина для пластичної інспекції
Проводимые инспекции полностью соответствуют требованиям: Проведені інспекції повністю відповідають вимогам:
с постом государственной экологической инспекции; з постом державної екологічної інспекції;
являться по вызову в инспекцию. з'являтися за викликом до інспекції.
Госэкоинспекция - Государственная экологическая инспекция Украины. Севастополі, Державній екологічній інспекції України.
Нужна копия с отметкой налоговой инспекции. Потрібна копія з оцінкою податкової інспекції.
Департамент государственной инспекции в нефтегазовом комплексе. Департамент державної інспекції в нафтогазовому комплексі.
"Налоговый ориентир" - программа Мелитопольской налоговой инспекции. "Податковий орієнтир" - програма Мелітопольської податкової інспекції.
В 1935 - начальник штаба кавалерийской инспекции. У 1935 - начальник штабу кавалерійської інспекції.
Плановые инспекции по вертолету и двигателю Планові інспекції по вертольоту і двигуну
Стоит отдать должное "изобретательности" экологической инспекции. Потрібно віддати належне "винахідливості" екологічної інспекції.
Законом предусмотрено создание государственной метрологической инспекции. Законом передбачається створення державної метрологічної інспекції.
разного рода природоохранные органы и инспекции; різного роду природоохоронні органи та інспекції;
хлебной инспекции (обзор и оформление сертификатов); хлібної інспекції (огляд та оформлення сертифікатів);
Специализированные решения для инспекции шахтных стволов Спеціалізовані рішення для інспекції шахтних стволів
Мы уже описывали "изобретательность" экологической инспекции. Ми вже описували "винахідливість" екологічної інспекції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!