Примеры употребления "иной способ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.

Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.

Способ воспроизведения изучаемого объекта или предмета. Спосіб відтворення досліджуваного об'єкту або предмету.

систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;

Способ сосредоточиться на мыслительном процессе; Спосіб зосередитися на розумовому процесі;

Иной точки зрения придерживался В.К. Блюхер. Іншої точки зору дотримувався В.К. Блюхер.

Другой способ - можно воспользоваться приложением APP Cleaner. Інший спосіб - за допомогою програми APP прибиральник.

Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..

Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос. Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся.

Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.

LimeJet - твой новый способ двигаться свободно Limejet - твій новий спосіб рухатись вільно

Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,

Вы ищете способ выплеснуть отрицательную энергию? Ви шукаєте спосіб виплеснути негативну енергію?

Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной. Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою.

Можно легко изменять способ вычисления выражений. Можна легко змінювати спосіб обчислення виразів.

Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами

многофункциональность: контактный и бесконтактный способ измерения, багатофункціональність: контактний і безконтактний спосіб вимірювання,

Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,

Это еще и отличный способ зонирования помещения. Це ще й відмінний спосіб зонування приміщення.

Построения протоколов и иной отчётной документации. Побудови протоколів та іншої звітної документації.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ