Примеры употребления "иной способ" в русском с переводом на украинский

<>
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.
Способ воспроизведения изучаемого объекта или предмета. Спосіб відтворення досліджуваного об'єкту або предмету.
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Способ сосредоточиться на мыслительном процессе; Спосіб зосередитися на розумовому процесі;
Иной точки зрения придерживался В.К. Блюхер. Іншої точки зору дотримувався В.К. Блюхер.
Другой способ - можно воспользоваться приложением APP Cleaner. Інший спосіб - за допомогою програми APP прибиральник.
Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..
Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос. Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся.
Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.
LimeJet - твой новый способ двигаться свободно Limejet - твій новий спосіб рухатись вільно
Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,
Вы ищете способ выплеснуть отрицательную энергию? Ви шукаєте спосіб виплеснути негативну енергію?
Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной. Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою.
Можно легко изменять способ вычисления выражений. Можна легко змінювати спосіб обчислення виразів.
Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами
многофункциональность: контактный и бесконтактный способ измерения, багатофункціональність: контактний і безконтактний спосіб вимірювання,
Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,
Это еще и отличный способ зонирования помещения. Це ще й відмінний спосіб зонування приміщення.
Построения протоколов и иной отчётной документации. Побудови протоколів та іншої звітної документації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!