Примеры употребления "индивидуальному" в русском с переводом на украинский

<>
обувщик по индивидуальному пошиву обуви; Взуттьовик з індивідуального пошиття взуття;
изготовление головных уборов по индивидуальному заказу; виготовлення головних уборів на індивідуальне замовлення;
"Волоколамская" возводилась по индивидуальному проекту. "Волоколамську" зводили за індивідуальним проектом.
Автоматическое программирование задания по индивидуальному образцу Автоматичне програмування завдання по індивідуальному зразку
Инструктор по индивидуальному обучению вождению; інструктори з індивідуального навчання водінню;
ПЭ, ПП - по индивидуальному заказу ПЕ, ПП - за індивідуальним замовленням
Как оплачивать социальные взносы индивидуальному предпринимателю. Як оплачувати соціальні внески індивідуальному підприємцю.
Перейти к индивидуальному каталогу Золотых браслетов Перейти до індивідуального каталогу Золотих браслетів
Здание строилось по индивидуальному проекту. Будівлю будували за індивідуальним проектом.
Перейти к индивидуальному каталогу Золотых сережек Перейти до індивідуального каталогу Золотих сережок
Выполняется по индивидуальному ландшафтному дизайну. Виконується за індивідуальним ландшафтним дизайном.
Перейти к индивидуальному каталогу Золотых подвесов Перейти до індивідуального каталогу Золотих підвісів
Каждый школьник занимается по индивидуальному плану. Кожний студент навчається за індивідуальним планом.
Перейти к индивидуальному каталогу Золотых цепей Перейти до індивідуального каталогу Золотих ланцюгів
Ручная сборка, комплектация по индивидуальному заказу. Ручне складання, комплектація за індивідуальним замовленням.
Перейти к индивидуальному каталогу Золотых брошей Перейти до індивідуального каталогу Золотих брошок
Бетонные бассейны изготавливаются по индивидуальному заказу. Бетонні басейни виготовляються за індивідуальним замовленням.
Перейти к индивидуальному каталогу Золотых колец Перейти до індивідуального каталогу Золотих кілець
Кухни Верона изготавливаются по индивидуальному заказу. Кухні Верона виготовляються за індивідуальним замовленням.
Опыт по пошиву массовому и индивидуальному. Досвід з пошиття масового та індивідуального.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!