Примеры употребления "индивидуальная эмиграция" в русском с переводом на украинский

<>
Индивидуальная комната Клиента в помещении Депозитария Індивідуальна кімната Клієнта у приміщенні Депозитарію
Эмиграция и переезд за рубеж; Еміграція та переїзд за кордон;
Рупольдинг, Индивидуальная гонка 15 км, Женщины 5 Рупольдінг, Індивідуальна гонка 15 км, Жінки 5
массовая эмиграция в Северную Америку. масова еміграція до Північної Америки.
Предостережения: индивидуальная непереносимость компонентов продукта. Протипокази: індивідуальна непереносимість компонентів продукту.
Широкая эмиграция за пределы Иудеи. Широка еміграція за межі Юдеї.
Индивидуальная непереносимость, беременность и период лактации. Індивідуальна несприйнятливість, вагітність та період лактації.
Иммиграция в Австралию, Эмиграция из Австралии. Імміграція в Австралію, Эмиграция из Австралии.
В Эстерсунде прошла мужская индивидуальная гонка. В Естерсунді пройшла чоловіча індивідуальна гонка.
В других случаях эмиграция невозможна. В інших випадках еміграція неможлива.
Индивидуальная чувствительность к компонентам рецептуры. Індивідуальна чутливість до компонентів рецептури.
Свобода выбора и трудовая эмиграция. Свобода вибору і трудова еміграція.
Индивидуальная чувствительность к компонентам, беременность, дети. Індивідуальна чутливість до компонентів, вагітність, діти.
Тогда началась эмиграция из Старошведского в Канаду. Тоді почалася еміграція зі Старошведського до Канади.
Упаковка: Картонная упаковка / паллет / индивидуальная упаковка Упаковка: Картонна упаковка / палет / індивідуальна упаковка
Масла в огонь подливает и эмиграция. Масла у вогонь підливає і еміграція.
Подвеска опорных катков - индивидуальная, гидропневматическая. Підвіска кожного опорного котка індивідуальна, гідропневматична.
Эмиграция католиков из Бара возросла. Еміграція католиків із Бару зросла.
Имеет место быть индивидуальная аллергическая реакция. Має місце бути індивідуальна алергійна реакція.
("Зеленая Лампа", эмиграция) ("Зелена Лампа", еміграція)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!