Примеры употребления "индексация доходов" в русском с переводом на украинский

<>
Индексация доходов населения оценивается неоднозначно. Індексація доходів населення оцінюється неоднозначно.
Сборщики государственных доходов назывались индукторами. Збирачі державних прибутків називалися індукторами.
При этом используется адресная индексация. При цьому використовується адресна індексація.
Профессиональная помощь по декларированию доходов Професійна допомога з декларування доходів
Международная индексация журнала - Журнал "ScienceRise" Міжнародна індексація журналу - Журнал "ScienceRise"
комиссионных доходов - на 9,5%; комісійних доходів - на 9,5%;
С 2018 года года возобновится их индексация. З 2018 року року відновиться їх індексація.
Учет доходов банка по операциям с векселями. Джерела доходів банку від операцій з векселями.
При этом ежемесячная индексация необязательна. При цьому щомісячна індексація необов'язкова.
Сложилась определенная практика регулирования бюджетных доходов. Склалась певна практика регулювання бюджетних доходів.
Индексация и доплата до минимальной зарплаты. Індексація та доплата до мінімальної зарплати.
2) статистика туристских доходов и расходов. 3) статистика туристичних доходів і витрат.
Распознавание документов (текстов) и их индексация Розпізнавання документів (текстів) та їх індексація
• с доходов, получаемых нерезидентами РФ. • з доходів, одержуваних нерезидентами РФ.
Индексация "внутри" минималки: точки над "і" Індексація "всередині" мінімалки: крапки над "і"
Между тем, Pinnacle позволяет зарабатывать также путем распределения доходов. Тим часом Pinnacle дозволяє заробляти і за рахунок розподілу доходу.
Индексация журнала / конференции в Scopus: Індексація журналів / конференцій в Scopus:
Их подозревают в умышленном сокрытии доходов. Їх підозрюють у навмисному приховуванні доходів.
Это обусловливает необходимость дисконтирования будущих доходов. Це обумовлює необхідність дисконтування майбутніх прибутків.
• десятина от доходов принадлежит Богу. • десятина від прибутків належить Богу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!