Примеры употребления "инвентаря" в русском с переводом на украинский

<>
Розничный прокат инвентаря 2016-2017 Роздрібний прокат інвентарю 2016-2017
Прокат летнего и зимнего инвентаря Прокат літнього та зимового інвентаря
все иконки инвентаря должны быть исправлены всі іконки інвентаризації повинні бути виправлені
Обязательным является дезинфекция садового инвентаря. Обов'язковою є дезінфекція садового інвентарю.
прокат пляжного инвентаря • Wi-Fi прокат пляжного інвентаря • Wi-Fi
Наиболее эффективная монетизация вашего инвентаря Найбільш ефективна монетизація вашого інвентарю
Фирма занимается выпуском спортивного инвентаря. Компанія займається продажем спортивного інвентаря.
У игрока четыре слота инвентаря; У гравця чотири слота інвентарю;
Проводим регулярный аудит и мониторинг инвентаря Проводимо регулярний аудит та моніторинг інвентаря
Выбор лыжного инвентаря - вопрос серьезный Вибір лижного інвентарю - питання серйозне
Шкафы для одежды и детского инвентаря Шафи для одягу і дитячого інвентаря
следить за сохранностью оборудования и инвентаря; стежити за збереженням обладнання та інвентарю;
прокат спортивного инвентаря и пляжного оборудования; прокат спортивного інвентаря і пляжного обладнання;
Прокат санок и инвентаря для снега Прокат санок та інвентарю для снігу
Подбор и покупка необходимого сопровождающего инвентаря Підбір і покупка необхідного супроводжуючого інвентаря
предоставление необходимого инвентаря (гладильная доска, утюг); пред'явлення необхідного інвентарю (прасувальна дошка, праска);
Колхоз лишился технической базы, всего инвентаря. Колгосп позбувся технічної бази, всього інвентаря.
Предоставляется прокат пляжного и спортивного инвентаря. Надається прокат пляжного і спортивного інвентарю.
Шкафы для одежды и детского инвентаря (5) Шафи для одягу і дитячого інвентаря (5)
Разделение инвентаря по зона применения, цветовое кодирование. Розділення інвентарю за зонами застосування, кольоровим кодуванням;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!