Примеры употребления "инвентарь" в русском с переводом на украинский

<>
> Оборудование и инвентарь для рыбоводства > Обладнання та інвентар для рибництва
Мобильная бригада привезет необходимый инвентарь. Мобільні бригади забезпечено необхідним інвентарем.
> Оборудование и инвентарь для пчеловодства > Обладнання та інвентар для бджільництва
Нейтральное оборудование и кухонный инвентарь. Нейтральне обладнання та кухонний інвентар.
Инвентарь для отдыха и пикника Інвентар для відпочинку і пікніків
SPORTIN - спортивное оборудование и инвентарь SPORTIN - спортивне обладнання та інвентар
Этот инвентарь и товар поврежден. Цей інвентар та товар ушкоджено.
Боксерская экипировка и инвентарь 3 Боксерське екіпірування та інвентар 3
Однозначно пополняет собой походный инвентарь. Однозначно поповнює собою похідний інвентар.
Товары Оборудование и инвентарь Почвообрабатывающее Товари Обладнання та інвентар Грунтообробне
На городище обнаружены разнообразный инвентарь. На городищі виявлено різноманітний інвентар.
> Оборудование и инвентарь для птицеводства > Обладнання та інвентар для птахівництва
Огонь уничтожил купола и церковный инвентарь. Вогонь знищив куполи і церковний інвентар.
Субсчет 106 "Инструменты, приспособления и инвентарь" 106 - "Інструменти, прилади та інвентар"
После обработки руки и инвентарь дезинфицировать. Після обробки руки й інвентар дезінфікують.
поврежденный инвентарь и другое - 1100 гривен; пошкоджений інвентар та інше - 1100 гривень;
Товары Оборудование и инвентарь Посевное оборудование Товари Обладнання та інвентар Посівне обладнання
Профессиональная техника, моющие средства и инвентарь Професійна техніка, миючі засоби та інвентар
Инвентарь могильников характерен для скифо-сарматских курганов. Інвентар могильників характерний до скіфо-сарматських курганів.
Розничный прокат инвентаря 2016-2017 Роздрібний прокат інвентарю 2016-2017
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!