Примеры употребления "инвентаризации" в русском с переводом на украинский

<>
Это достигается с помощью инвентаризации. Цього досягають за допомогою інвентаризації.
Создание отчетов об инвентаризации устройств Створення звітів про інвентаризацію пристрою
Инвентаризация на руках по инвентаризации Категории Інвентаризація на руках по інвентаризації Категорії
документ о технической инвентаризации, т.е. техпаспорт. документ про технічну інвентаризацію, тобто техпаспорт.
· недостача материальных ценностей, выявленных при инвентаризации; • нестачі матеріальних цінностей, виявлені при інвентаризації;
проведение инвентаризации и паспортизации зеленых насаждений; матеріалів інвентаризації та паспортизації зелених насаджень;
Ввёл новую форму инвентаризации в библиографии. Увів нову форму інвентаризації в бібліографії.
Понятие внезапной инвентаризации было чуждо грекам. Поняття раптової інвентаризації було чуже грекам.
Инвентаризация денег оформляется актом инвентаризации наличия средств. Інвентаризація оформлюється актом інвентаризації наявності грошових коштів.
б) выявлены в результате инвентаризации как недостача; в) виявлене в результаті інвентаризації як недостача;
Получить ее можно в бюро технической инвентаризации (БТИ). Для цього звертаються в Бюро технічної інвентаризації (БТІ).
Инвентаризация источников и потоков данных Інвентаризація джерел та потоків даних
Введение в инвентаризацию и конфигурацию Вступ до інвентаризації та конфігурації
Поддерживайте надежную инвентаризацию деталей и изделий Підтримуйте надійну інвентаризацію деталей та виробів
Проведение инвентаризаций, сверок с контрагентами. Проведення інвентаризацій, звірок з контрагентами.
инвентаризация земель в пределах ОТГ; інвентаризація земель у межах ОТГ;
Попытка произвести полную инвентаризацию домашней библиотеки. Спроба зробити повну інвентаризацію домашньої бібліотеки.
терминалы сбора данных - инвентаризация имущества. термінали збору даних - інвентаризація майна.
Обычно инвентаризацию связывают с пересчётом предметов. Зазвичай інвентаризацію пов'язують з перерахунком предметів.
В каких случаях инвентаризация необходима? В яких випадках інвентаризація необхідна?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!