Примеры употребления "имущественное" в русском с переводом на украинский

<>
Ухудшение имущественное неравенство по признаку расы Погіршення майнова нерівність за ознакою раси
Имущественное планирование и вопросы наследования Майнове планування й питання успадкування
Среди копигольдерів было большое имущественное расслоение. Серед копигольдерів було велике майнове розшарування.
Войны и торговля увеличивали имущественное расслоение. Війни і торгівля збільшували майнове розшарування.
государственное обязательное страхование (имущественное и личное); державне обов'язкове страхування (майнове та особисте);
целостных имущественных комплексов и бизнеса цілісних майнових комплексів та бізнесу
Новая "имущественная" налоговая декларация, что изменилось? Нова "майнова" податкова декларація, що змінилося?
разрезы как единые имущественные комплексы; розрізи як єдині майнові комплекси;
Только 6% улучшили свой имущественный статус. Тільки 6% покращили свій майновий статус.
углубление неравенства и имущественного расслоения населения; поглиблення нерівності та майнового розшарування населення;
2) возможность нести самостоятельную имущественную ответственность (деликтоспособность); 2) можливість нести самостійну майнову відповідальність (деліктоздатність);
Во-вторых, дифференциацию общества по имущественным признакам. По-друге, диференціацію суспільства за майновими ознаками.
Оценка целостных имущественных комплексов, паев. Оцінка цілісних майнових комплексів, паїв.
усиление эксплуатации крестьянства, его имущественная дифференциация; посилення експлуатації селянства, його майнова диференціація;
Здесь возможны имущественные последствия троякого рода. Тут можливі майнові наслідки троякого роду.
Полищука - имущественный комплекс "Гулливер", - написал он. Поліщука - майновий комплекс "Гулівер", - написав він.
Оценочной документации имущественного и неимущественного права. оціночної документації майнового і немайнового права;
Защита имущественных и неимущественных прав Захист майнових та немайнових прав
Имущественная ответственность по договорам является полной. Майнова відповідальність за угодами є повною.
Имущественные права авторов объектов патентного права. Майнові права авторів об'єктів патентного права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!