Примеры употребления "имуществе" в русском с переводом на украинский

<>
Сборе информации о особе и имуществе. Зборі інформації про особу і майно.
Выделение обязательной доли в наследственном имуществе. виділення обов'язкової частки в спадковому майні;
Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.
Имущество бунтовщиков конфисковывалось, увеличивались налоги. Майно бунтівників конфісковувалося, збільшувалися податки.
Замерзает имуществом и семейными трастами Замерзає майном і сімейними трастами
Причинять вред имуществу мини - отеля. Заподіювати шкоду майну міні - готелю.
Руки прочь от профсоюзного имущества! Руки геть від профспілкової власності!
Главная> Кредиты> Страхование залогового имущества Головна> Кредити> Страхування заставного майна
Личное имущество матери наследовали дочери. Особисте майно матері успадковували дочки.
операций с недвижимым имуществом - 13%; операцій з нерухомим майном - 13%;
возмещается вред, причиненный имуществу третьих лиц 50,0% відшкодовується шкода, заподіяна майну Третіх осіб 50,0%
отменялся принцип общности имущества супругов. скасовувався принцип спільності майна подружжя.
Законопроект позволяет продавать имущество банкротов. Законопроект дозволяє продавати майно банкрутів.
материально-техническое обеспечение и управление имуществом; матеріально-технічне забезпечення та управління майном;
терминалы сбора данных - инвентаризация имущества. термінали збору даних - інвентаризація майна.
там он растратил церковное имущество. там він розтратив церковне майно.
участие в электронных торгах арестованным имуществом; участь в електронних торгах арештованим майном;
Многочисленные описи имущества монастырей, соборов; Численні опису майна монастирів, соборів;
Изъятое имущество возвращено законным собственникам Вилучене майно повернуто законним власникам
обладают орудиями труда и другим имуществом. володіють знаряддями праці та іншим майном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!