Примеры употребления "импровизация" в русском с переводом на украинский

<>
"Идет ежедневная импровизация", - сказала она. "Триває щоденна імпровізація", - зауважила вона.
Большая часть реплик Пола - импровизация Брандо. Більша частина реплік Пола - імпровізація Брандо.
Кровельные работы подрядчиков Nashville TN - Импровизация Покрівельні роботи підрядників Nashville TN - Імпровізація
Импровизация выводит на практическую и творческую предприимчивость. Імпровізація виводить на практичну й творчу заповзятість.
18. - Карело-финская полька, импровизация исполнителей 1 '21 18. - Карело-фінська полька, імпровізація виконавців 1'21
Для фри джаза типична свободная, часто коллективная импровизация. Для фрі-джазу характерною є довільна, часто колективна імпровізація.
Дж.КОЛОМБО - Вальс-мюзетт "Индифференс", импровизация исполнителей 2 '35 Дж.КОЛОМБО - Вальс-мюзет "Індіференс", імпровізація виконавців 2'35
Вечер танцевальной импровизации и миниатюр Вечір танцювальної імпровізації та мініатюр
Поэты обменялись небольшими стихотворными импровизациями. Поети обмінялися невеликими поетичними імпровізаціями.
Ребёнком играл свои импровизации Рахманинову. Дитиною грав свої імпровізації Рахманінову.
ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ (Киевский театр-студия импровизации) ЧОРНИЙ КВАДРАТ (Київский театр-студія імпровізації)
Веб-сайт Театр-студия импровизации "Чёрный квадрат" Веб-сайт Театр-студія імпровізації "Чорний квадрат"
Ведущий актёр театра-студии импровизации "Чёрный квадрат" Ведучий актор театру-студії імпровізації "Чорний квадрат"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!