Примеры употребления "импрессионизму" в русском с переводом на украинский

<>
Стиль композитора приближается к импрессионизму. Стиль композитора близький до імпресіонізму.
Стиль Глущенко близкий к французскому импрессионизму. Стиль Глущенко близький до французького імпресіонізму.
Испытал заметное влияние европейского импрессионизма. Зазнав помітного впливу європейського імпресіонізму.
Интересуется живописью (импрессионизм, экспрессионизм, барокко). Цікавиться живописом (імпресіонізм, експресіонізм, бароко).
Картины написаны в манере абстрактного импрессионизма. Картини написані в манері абстрактного експресіонізму.
Испытал влияние французского музыкального импрессионизма. Пізніше захопився французським музичним імпресіонізмом.
Тюбик краски, как начало импрессионизма Тюбик фарби, як початок імпресіонізму
Любимое направление в живописи - импрессионизм. Улюблений напрямок в мистецтві - імпресіонізм.
Галерея украинского импрессионизма ХХ века Галерея українського імпресіонізму ХХ століття
Украинский импрессионизм имеет давнюю историю. Український імпресіонізм має давню історію.
Элементы импрессионизма в творчестве украинских писателей. Елементи імпресіонізму в творчості українських письменників.
Американский импрессионизм Florence Griswold (англ.) Американський імпресіонізм Florence Griswold (англ.)
Французский живописец, один из основоположников импрессионизма. Французький живописець, один з засновників імпресіонізму.
Все это подпитывает американский импрессионизм. І це підживлює американський імпресіонізм.
Испытал известное влияние импрессионизма и дивизионизма. Зазнав певного впливу імпресіонізму і дівізіонізму.
На импрессионизм влияние японская гравюра и фотография. На імпресіонізм вплинули японська гравюра і фотографія.
Клод Моне - один из основоположников импрессионизма. Клод Моне - один із засновників імпресіонізму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!