Примеры употребления "импортируются" в русском с переводом на украинский

<>
Остальные полуфабрикаты импортируются из Франции... Інші напівфабрикати імпортуються з Франції...
Импортируются продовольствие, промышленные товары, топливо и прочее. Імпортується продовольство, промислові товари, паливо та інші.
Медь и свинец импортируются из России. Мідь і свинець імпортують з Росії.
Импортируются также природный газ и уголь. Імпортуються також природний газ і вугілля.
Всего пара брендов импортируются в Украину. Всього декілька брендів імпортуються в Україну.
Орехи импортируются из двадцати государств планеты. Горіхи імпортуються з двадцяти держав планети.
Импортируются транспортные средства, а особенно автомобили. Імпортуються транспортні засоби, а особливо автомобілі.
Ядерное топливо практически полностью импортируется. Ядерне паливо практично повністю імпортується.
Автомобиль импортировался с Японских заводов. Автомобіль імпортувався з Японських заводів.
Импортировалась такая керамика и в Москву. Імпортувалася така кераміка й до Москви.
Экспортировались товары в 59 государств, импортировались - из 78. Експортувались товари до 91 країни, імпортувались - із 75.
импортировались промышленная продукция и сырье. імпортувалися промислова продукція та сировина.
Часть бумаги импортируется из-за рубежа Частина паперу імпортується з-за кордону
Весь газ импортировался со стороны Европы. Весь газ імпортувався з боку Європи.
Продукция этих предприятий также импортируется в Японию. Продукція цих підприємств також імпортується до Японії.
Чтобы компенсировать дефицит, шёлк-сырец импортировался из Японии. Для заповнення порожнечі, імпортувався шовк-сирець з Японії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!