Примеры употребления "империя" в русском с переводом "імперією"

<>
Империей Хань правила династия Лю. Імперією Хань правила династія Лю.
Близится аннексия Кореи Японской империей. Наближається анексія Кореї Японською імперією.
Итак, Франция перестала быть колониальной империей. Отже, Франція перестала бути колоніальною імперією.
Начало войны казаков с Османской империей. Початок війни козаків з Османською імперією.
А Франция отныне именовалась Французской империей. А Франція стала іменуватися Французькою імперією.
Попытки установить отношения с Германской империей Спроби встановити відносини із Германською імперією
Войны славян с Византией и Римской империей. Війна слов'ян із Візантією та Римською імперією.
С древних времен Китай называли "Поднебесной империей". Зі стародавніх часів Китай називали "Піднебесною імперією".
В 1468 город был завоёван Османской империей. У 1468 місто було завойоване Османською імперією.
Их история связана с древней Римской империей. Їхня історія пов'язана із стародавньою Римською імперією....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!