Примеры употребления "имеющее" в русском с переводом "має"

<>
Комитас Вардапет - начало, не имеющее конца ". Комітас Вардапет - початок, що не має кінця.
клеветническое измышление, имеющее целью опорочить кого-либо; наклепницьку вигад, має метою зганьбити кого-небудь;
Деррил женат и имеет детей. Дерріл одружений і має дітей.
Имеет удобную упаковку с дозатором. Має зручну упаковку з дозатором.
Брюхо имеет карминно-красный цвет. Черево має карміново-червоний колір.
Имеет 3 безымянных левых притока. Має 3 безіменні ліві притоки.
Конус вулкана имеет две вершины; Конус вулкана має дві вершини;
Имеет двух сводных братьев [2]. Має двох зведених братів [1].
Любое приспособление имеет свойство ломаться. Будь-яке пристосування має властивість ламатися.
Подошва домкрата имеет антикоррозийное покрытие. Підошва домкрата має антикорозійне покриття.
Бар имеет 25 посадочных мест. Автобус має 25 посадкових місць.
Человеческий мозг имеет ограниченную вместимость. Людський мозок має обмежену місткість.
Сериал "Сверхъестественное" имеет много наград. Серіал "Надприродне" має багато нагород.
Имеет изящную декоративную форму (f. Має витончену декоративну форму (f.
Эгоцентризм подростков имеет некоторые особенности. Егоцентризм підлітків має деякі особливості.
Мост арочный, имеет 7 пролетов. Міст арковий, має 7 прольотів.
OSP, конечно, имеет свои недостатки. OSP, звичайно, має свої недоліки.
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Имеет многотомное собрание записей фольклора. Має багатотомне зібрання записів фольклору.
Бразилия имеет хорошо развитую электроэнергетику. Бразилія має добре розвинену електроенергетику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!