Примеры употребления "именной парфюм" в русском с переводом на украинский

<>
Выпуск именной карты - 1 час! Випуск іменної картки - 1 година!
Выставка аналоговой фотографии Сергея Мыхалкива "Парфюм". Виставка аналогової фотографії Сергія Михалківа "Парфюм".
Каждому участнику выдается именной сертификат. Кожному учаснику видається іменний сертифікат.
Boss сделал парфюм для "страстных натур" Boss зробив парфуми для "пристрасних натур"
2000 - именной звездой на Аллее Звезд (Черновцы); 2000 - іменною зіркою на Алеї Зірок (Чернівці);
Популярный парфюм не подходит всем. Популярний парфум не підходить всім.
Именной люкс "Шопен" Іменний люкс "Шопен"
Купите парфюм в мини-формате. Купуйте парфум в міні-форматі.
Именной чек - выписывается на определенное лицо. Іменний чек - виписується на конкретну особу.
А уже после парфюм и косметика. А вже після парфум і косметика.
В конце имеется именной указатель. В кінці подано іменний покажчик.
Парфюм с сильным "мужским" компонентом Парфуми з сильним "чоловічим" компонентом
Именной люкс Луиза - гостиница Шопен Іменний люкс Луїза - готель Шопен
Идеальный парфюм для вашего знака Зодиака Ідеальний парфум для вашого знаку Зодіаку
В конце книги помещён именной указатель. У кінці книги наведено іменний покажчик.
подарочный именной сертификат с сюрпризом подарунковий іменний сертифікат з сюрпризом
Именной "Як" попал в надёжные руки. Іменний "Як" потрапив у надійні руки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!