Примеры употребления "именная" в русском с переводом на украинский

<>
Именная надпись и графический элемент - 396 грн. іменний напис та графічний елемент - 396 грн.
Именная карточка с фото "Универсальная" Іменна картка з фото "Універсальна"
именная надпись и графический элемент - 681 грн. іменний напис та графічний елемент - 681 грн;
Сувенирная именная монета Александр Пучков Сувенірна іменна монета Олександр Пучков
Именная карта с фото очень удобна. Іменна карта з фото дуже зручна.
"Gold" карта - именная, без права передачи; "Gold" картка - іменна, без права передачі;
Сувенирная именная монета 70 лет Иван Миколайчук Сувенірна іменна монета 70 років Іван Миколайчук
Именные иконы иконописной мастерской Убрус Іменні ікони іконописної майстерні Убрус
Именное полотенце с вышитой метрикой Іменний рушник з вишитою метрикою
именную банковскую карту с фотографией. Іменна банківська картка з фотографією;
Все акции акционерного общества являются именными. Всі акції акціонерного товариства є іменними.
Подарочный сертификат не является именным. Подарунковий сертифікат не є іменним.
Четверо спецназовцев получили именное оружие. Четверо спецназівців отримали іменну зброю.
Именного его считают покровителем Интернета. Саме його вважають покровителем Інтернету.
являются собственниками именного депозитного сертификата. є власниками іменного депозитного сертифікату.
Выпуск именной карты - 1 час! Випуск іменної картки - 1 година!
2000 - именной звездой на Аллее Звезд (Черновцы); 2000 - іменною зіркою на Алеї Зірок (Чернівці);
Физические лица могут владеть только именными акциями. Громадяни можуть бути власниками тільки іменних акцій.
Вид ЦБ: Акции именные простые Вид ЦП: Акції іменні прості
Каждому участнику выдается именной сертификат. Кожному учаснику видається іменний сертифікат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!