Примеры употребления "именем" в русском с переводом "ім'я"

<>
Часто элитность дома определяется именем архитектора; Часто елітність будинку визначає ім'я архітектора;
Светлана является уникальным женским русским именем; Светлана) - жіноче особисте ім'я;
Олелько - уменьшительное от имени Александр. Олелько - зменшене ім'я від Олександр.
Разговорная форма имени - Е ? рман; Розмовна форма ім'я - Е ́ рман;
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Продукт NANOVIT Молибденовый: Ваше имя Продукт NANOVIT Молібденовий: Ваше ім'я
Процессор (CPU) Имя / номер процессора. Процесор (CPU) Ім'я / номер процесору.
Введите имя пользователя (латинскими символами) Введіть ім'я користувача (латинськими символами)
Полное имя - Эдвард Грегори Вествик. Повне ім'я - Едвард Грегорі Вествік.
во имя добродетели и духовности. в ім'я чесноти і духовності.
Полное имя - Тереза Мэри Палмер. Повне ім'я - Тереза Мері Палмер.
Определите имя главной фигуры памятника. Визначте ім'я головної фігури пам'ятника.
Пишем свой ник и имя: Пишемо свій нік і ім'я:
Имя продукта: Черный арбуз Семена Ім'я продукту: Чорний кавун Семена
настоящее имя Роберт Кэлвин Блэнд; справжнє ім'я Роберт Келвін Бленд;
полное имя при рождении фин. повне ім'я при народженні швед.
Имя божества переводится как "бесконечный". Ім'я божества перекладається як "нескінченний".
Полное имя - Адриана Франческа Лима. Повне ім'я - Адріана Франсеска Ліма.
Полное имя - Джонатан Кимбл Симмонс. Повне ім'я - Джонатан Кімбл Сіммонс.
Где написано сетевое имя компьютера? Де написано мережеве ім'я комп'ютера?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!