Примеры употребления "иль" в русском с переводом "іль"

<>
Переводы: все37 іль22 иль11 чи2 їль2
Иль мне чужда счастливая любовь? Іль мені чужа щасливе кохання?
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
Иль на тебя столбняк нашел? Іль на тебе правець знайшов?
Иль я не этого прихода? Іль я не цього приходу?
Иль скучной осенью при самоваре, Іль нудною восени при самоварі,
Иль искупить его, пожертвовав собой Іль спокутувати його, пожертвувавши собою
Иль, волю дав своим мечтам, Іль, волю давши своїм мріям,
Голубой Бри Иль де Франс Блакитний Брі Іль де Франс
Иль стала вдруг бледна, красна... Іль стала раптом бліда, Красна...
Иль, божьей рати лучший воин, Іль, божої раті кращий воїн,
Иль серых облаков знакомую гряду, Іль сірих хмар знайому гряду,
Иль быстрый заяц меж полей Іль швидкий заєць між полів
Иль будто все цветы заговорили. Іль ніби всі квіти заговорили.
Иль сына взор мой не проник, Іль сина погляд мій не проникнув,
Иль думаешь, она теперь не плачет, Іль думаєш, вона тепер не плаче,
Иль ярый вопль тревожит сердце наше! Іль затятий крик тривожить серце наше!
Иль, как зайцы, бегут от Оренбурга? Іль, як зайці, біжать від Оренбурга?
Иль дерзко мчит на холмы снова. Іль зухвало мчить на пагорби знову.
Иль выведать мои ты мысли хочешь, Іль вивідати мої ти думки хочеш,
Иль он, сквозь бранный дым, увидел Іль він, крізь лайливий дим, побачив
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!