Примеры употребления "иль" в русском с переводом "іль"

<>
Переводы: все37 іль22 иль11 чи2 їль2
Иль мне чужда счастливая любовь? Іль мені чужа щасливе кохання?
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
Иль на тебя столбняк нашел? Іль на тебе правець знайшов?
Иль я не этого прихода? Іль я не цього приходу?
Иль скучной осенью при самоваре, Іль нудною восени при самоварі,
Иль искупить его, пожертвовав собой Іль спокутувати його, пожертвувавши собою
Иль, волю дав своим мечтам, Іль, волю давши своїм мріям,
Голубой Бри Иль де Франс Блакитний Брі Іль де Франс
Иль стала вдруг бледна, красна... Іль стала раптом бліда, Красна...
Иль, божьей рати лучший воин, Іль, божої раті кращий воїн,
Иль серых облаков знакомую гряду, Іль сірих хмар знайому гряду,
Иль быстрый заяц меж полей Іль швидкий заєць між полів
Иль будто все цветы заговорили. Іль ніби всі квіти заговорили.
Иль сына взор мой не проник, Іль сина погляд мій не проникнув,
Иль думаешь, она теперь не плачет, Іль думаєш, вона тепер не плаче,
Иль ярый вопль тревожит сердце наше! Іль затятий крик тривожить серце наше!
Иль, как зайцы, бегут от Оренбурга? Іль, як зайці, біжать від Оренбурга?
Иль дерзко мчит на холмы снова. Іль зухвало мчить на пагорби знову.
Иль выведать мои ты мысли хочешь, Іль вивідати мої ти думки хочеш,
Иль он, сквозь бранный дым, увидел Іль він, крізь лайливий дим, побачив
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!