Примеры употребления "иконой" в русском с переводом на украинский

<>
О чем молятся перед иконой? Про що моляться перед іконою?
Скорей зажги свечу перед иконой. Швидше запали свічку перед іконою.
Джонни Депп стал "Иконой кино" Джонні Депп став "Іконою кіно"
Сару Паркер именуют иконой стиля. Сару Паркер називають іконою стилю.
И почему она считается иконой пожарных І чому вона вважається іконою пожежних
Затем перед иконой был отслужен первый молебен. Потім перед іконою було звершено перший молебень.
Мусину Кокалари называют "иконой антикоммунистической оппозиции" [3]. Мусину Кокаларі називають "іконою антикомуністичної опозиції" [3].
Иконы Спасителя иконописной мастерской Убрус Ікони Спасителя іконописної майстерні Убрус
Дубно, икона Дубенской Божией Матери Дубно, ікона Дубенської Божої Матері
Выставка народных икон "святые улыбаются" Виставка ікон "Коли святі усміхаються"
Икона стала почитаться как чудотворная. Ікону почали почитати як чудотворну.
Знаменит своими иконами и фресками. Відомий своїми іконами і фресками.
Празднование иконе совершается 7 (20) июля. Святкування іконі відбувається 7 (20) липня.
"Икона изначально писалась для храма. Ця ікона була написана для храму.
иконы с частицами мощей свтт. ікони з частками мощей свт.
Эта икона была написана прп. Ця ікона була написана прп.
Основные иконографические типы икон Спасителя. Основні іконографічні типи ікон Спасителя.
"Об иконостасной иконе, именуемой" Деисус ". "Про іконостасну ікону, іменовану" Деісус ".
Знаменита своими иконами и фресками. Знаменитий своїми іконами та фресками.
Собор посвящен Донской чудотворной иконе Богородицы. Собор присвячено Донській чудотворній іконі богородиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!