Примеры употребления "изучении" в русском с переводом на украинский

<>
Семиотический подход в изучении культуры. Семіотичний підхід до вивчення культури.
простая в установке и изучении; проста у встановленні та вивченні;
При изучении английского языка, главное - мотивация. Важливим аспектом при вивченні англійської мови є мотивація.
Комплексный подход в изучении этногенеза. Комплексний підхід до вивчення етногенезу.
прямой - заключаются в изучении трепонемы. прямий - полягають у вивченні трепонеми.
Умею мотивировать, заинтересовать в изучении предмета. Вмію зацікавити і залучити до вивчення предмета.
успехи в изучении отдельных предметов ". досягнення у вивченні окремих предметів ".
Проект реализуется при изучении дисциплины "Основы правоведения". Лекція Вступ до вивчення дисципліни "Основи правознавства".
этнография помогает в изучении истории? етнографія допомагає у вивченні історії?
Испанский язык довольно прост в изучении. Іспанська мова досить легка у вивченні.
Вложил значительный вклад в изучении риккетсий. Вклав значний внесок у вивченні рикетсій.
Помогу ребенку в изучении английского языка. Допоможу дитині у вивченні англійської мови.
Генеалогический - заключается в изучении родословных организмов. Генеалогічний метод полягає у вивченні родоводів організмів.
Как этнография помогает в изучении истории? Як етнографія допомагає у вивченні історії?
Остеология основывается преимущественно на посмертном изучении скелета. О. грунтується переважно на посмертному вивченні скелета.
изучение гидрологического режима подземных вод; вивчення гідрологічного режиму підземних вод;
Изучением пещер занимается наука спелеология. Вивченням печер займається наука спелеологія.
Эксперименты по изучению инстинкта "дома" Експерименти по вивченню інстинкту "дому"
Бетономешалка: виды, применение, изучение образцов Бетономішалка: види, використання, дослідження зразків
Гляциология - наука, занимающаяся изучением ледников. Гляціологія - наука, що вивчає льодовики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!