Примеры употребления "изрезана" в русском с переводом на украинский

<>
Береговая линия океана сильно изрезана. Берегова лінія океану сильно порізана.
Береговая линия изрезана глубокими заливами. Берегова лінія розчленована глибокими затоками.
Береговая линия континента сильно изрезана. Берегова лінія материка сильно порізана.
Береговая линия Индийского океана изрезана слабо. Берегова лінія Індійського океану розчленована слабо.
Вся местность щедро изрезана тропами туристов. Вся місцевість щедро порізана стежками туристів.
Больше изрезана береговая линия северного побережья... Більше порізана берегова лінія північного узбережжя.
Его берега крутые и изрезаны. Його береги круті і порізані.
Береговая линия озера мало изрезанная. Берегова лінія озера мало порізана.
Западный берег изрезан глубокими заливами. Західний берег порізаний глибокими затоками.
Всё побережье страны буквально изрезано фьордами. Усе узбережжя країни буквально порізане фіордами.
Восточное побережье Греции очень изрезано. Східне узбережжя Греції дуже порізано.
Море отличается сильно изрезанными скалистыми берегами. Море відрізняється сильно порізаними скелястими берегами.
Берега сильно изрезаны, много островов. Береги сильно порізані, багато островів.
Изрезанная линия берега возле города Даламан Порізана лінія берега біля міста Даламан
Материковый склон крутой, изрезан каньонами. Материковий схил крутий, порізаний каньйонами.
Приморье изрезано многочисленными заливами и бухтами. Примор'ї порізане численними затоками і бухтами.
Холмы изрезаны оврагами и балками. Пагорби порізано ярами і балками.
Берега Охотского моря сильно изрезаны. Береги Охотського моря сильно порізані.
Западный берег ещё менее изрезан. Західний берег ще менш порізаний.
Каневские горы сильно изрезаны оврагами. Канівські гори дуже порізані ярами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!