Примеры употребления "израиль" в русском с переводом "ізраїлю"

<>
показать все
"Моссад" отзывает Авнера в Израиль. "Моссад" відкликає Авнера до Ізраїлю.
Изменения полетной программы в Израиль Зміни польотної програми до Ізраїлю
Хайфа - морские ворота в Израиль. Місто Хайфа - морські ворота Ізраїлю.
Визит делегации ЕКУ в Израиль. Візит делегації ЄКУ до Ізраїлю.
Переезд на ПМЖ в Израиль. Переїзд на ПМЖ до Ізраїлю.
Уже сегодня Ривлин возвратится в Израиль. Уже сьогодні Рівлін повернеться до Ізраїлю.
Карл и семья уехали навсегда в Израиль. Карл і сім'я виїхали назавжди до Ізраїлю.
Некоторое количество алжирских евреев переселилось в Израиль. Деяка кількість алжирських євреїв переселилося до Ізраїлю.
В 1990-е годы происходила репатриация в Израиль. У 1990-ті роки відбувалася репатріація до Ізраїлю.
В 1972 году семья Марка иммигрировала в Израиль. В 1972 у сім'я Марка емігрувала до Ізраїлю.
После женитьбы в 1972 году уехал в Израиль. У 1987 р. після одруження виїхав до Ізраїлю.
По Израилю выпущены 11093 ракеты. По Ізраїлю випущені 11093 ракети.
Объявит ли Сирия войну Израилю? Чи оголосить Сирія війну Ізраїлю?
Что помогло Израилю стать газодобывающим? Що допомогло Ізраїлю стати газовидобувним?
Ширится движение демократической молодежи Израиля. Шириться рух демократичної молоді Ізраїлю.
Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. Підпорядкована безпосередньо прем'єр-міністрові Ізраїлю.
Турция отозвала посла из Израиля. Туреччина відкликала посла з Ізраїлю.
Мириам считается также спасительницей Израиля. Міріам вважається також рятівницею Ізраїлю.
Это хорошо понимали основатели Израиля. Це добре зрозуміли засновники Ізраїлю.
Israir Airlines - авиакомпания из Израиля. Israir Airlines - авіакомпанія з Ізраїлю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ