Примеры употребления "израильской" в русском с переводом на украинский

<>
С израильской стороны раненых нет. З ізраїльської сторони постраждалих немає.
Производится израильской компанией Aeronautics Defense Systems. Виробляється ізраїльською компанією Aeronautics Defense Systems.
И даже в израильской клинике. І навіть в ізраїльській клініці.
Представительство израильской туристической компании "Офир Турс" Представництво ізраїльської туристичної компанії "Офір Турс"
Крупное сражение между израильской и сирийской авиацией. Великий бій між ізраїльською й сирійською авіацією.
Работала стюардессой в израильской авиакомпании "Эль-Аль". Працювала стюардесою в ізраїльській авіакомпанії "Ель-Аль".
Организатор мероприятия - Больница израильской онкологии LISOD. Організатор заходу - Лікарня ізраїльської онкології LISOD.
В настоящее время входы в святыню перекрыты израильской полицией. На даний час рух по трасі перекрито ізраїльською поліцією.
10.01.2019 Мастер-класс известной израильской художницы Анаэль 10.01.2019 Майстер-клас відомої ізраїльської художниці Анаель
Кнессет (израильский парламент) созывает впервые. Кнесет (ізраїльський парламент) скликає вперше.
Израильские ВВС наносят первый авиаудар. Ізраїльські ВПС завдали першого авіаудару.
Израильская армия опровергла это сообщение. Ізраїльська армія заперечила ці повідомлення.
Ученые израильского университета "Технион" обнаружили... Вчені ізраїльського університету "Техніон" виявили...
Об этом сообщило израильское телевидение. Про це повідомило ізраїльське телебачення.
Является старейшим израильским репертуарным театром. Є найстарішим ізраїльським репертуарним театром.
Ее осуществляет один из израильских порталов. Його здійснює один з ізраїльських порталів.
Иногда удавалось встретиться с израильскими дипломатами. Іноді вдавалося зустрітися з ізраїльськими дипломатами.
Международное сообщество осудило израильскую операцию. Міжнародне співтовариство засудило ізраїльську операцію.
Данная информация подтверждается израильскими спецслужбами. Ця інформація підтверджувалася спецслужбами Ізраїлю.
Снимается в телесериалах на израильском ТВ. Знімається в телесеріалах на ізраїльському телебаченні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!