Примеры употребления "изобретению" в русском с переводом на украинский

<>
Джевонс не загрузил своему изобретению практического значения. Джевонс не надавав своєму винаходу практичного значення.
Ему принадлежит изобретение камеры-обскуры. Йому належить винахід камери-обскури.
Патентование изобретений и полезных моделей Патентування винаходів і корисних моделей
открытий, изобретений и рационализаторских предложений. відкриття, винаходи і раціоналізаторські пропозиції.
Что пили до изобретения водки? Що вживали до винаходу горілки?
Поисковые системы являются фантастическим изобретением. Пошукові системи є фантастичним винаходом.
Изобретение долгоиграющих пластинок (Питер Голдмарк) Винайдення довгограючих платівок (Пітер Голдмарк)
Какие объекты не признаются изобретениями? Які об'єкти не визнаються винаходами?
2) работодатель (при служебных изобретениях); 2) роботодавець (при службових винаходах);
Споры по изобретениям и полезным моделям; Спори по винаходам і корисним моделям;
Также им приписывается изобретение колеса. Також їм приписується винахід колеса.
Деньги - одно из величайших изобретений. Гроші - один з найвеличніших винаходів.
Как изменят человечество технические изобретения? Як змінять людство технічні винаходи?
Интересна история изобретения интегральной схемы. Цікава історія винаходу інтегральної схеми.
Традиционно лизинг считается американским изобретением. Традиційно лізинг вважається американським винаходом.
Этому особенно помогло изобретение масс-спектрометра. Цьому особливо сприяло винайдення мас-спектрометра.
Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями". Корисні моделі часто називають "малими винаходами".
Bosch - Ваш партнер в изобретениях Bosch - Ваш партнер у винаходах
Позднее он запатентовал своё изобретение. Пізніше він запатентував свій винахід.
Полезные статьи / Особенности патентования изобретений Корисні статті / Особливості патентування винаходів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!