Примеры употребления "изображенные" в русском с переводом "зображено"

<>
Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;
На противоположной стене изображена лошадь. На протилежній стіні зображено коня.
На потолке храма изображена мандала. На стелі храму зображено мандала.
Ниже изображено воскресение тела солнца. Нижче зображено воскресіння тіла сонця.
изображено в гос. гербе Мексики. зображено в державному гербі Мексики.
Внизу изображено побережье в масштабе Внизу зображено узбережжя в масштабі
Маркеса изобразили на банкноте дважды. Маркеса зображено на банкноті двічі.
На марке изображен Свято-Харлампиевский храм; На марці зображено Свято-Харлампієвський храм;
Фрагмент работы, на котором изображён донатор. Фрагмент роботи, на якому зображено донатора.
На лазоревом фоне изображён серебряный лось. На лазоревом тлі зображено срібний лось.
На серебряном фоне изображён коронованный орёл. На срібному тлі зображено коронований орел.
Роялти явно изображена в этой татуировке. Роялті чітко зображено в цій татуюванні.
Полученная схема изображена на рисунке 1. Отриману схему зображено на рисунку 1.
В центре знамени изображена эмблема команды. У центрі стяга зображено емблему команди.
Под сводами храма изображена Небесная литургия. Під склепінням храму зображено Небесну літургію.
Во акрой купола тигеля изображено Очищение. Під акрою купола тигеля зображено Очищення.
Под сводом северного помещения изображено Воскресение. Під зводом північного приміщення зображено Воскресіння.
На ней изображено более тридцати персонажей. На ній зображено понад тридцять персонажів.
На щите изображены основные символы штата: На щиті зображено основні символи штату:
На девятом камне изображены три короны. На дев'ятому камені зображено три корони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!