Примеры употребления "изначальным" в русском с переводом "спочатку"

<>
Изначально фильм назывался "Вий 2. Спочатку фільм називався "Вій 2.
Изначально исследования проводили на животных. Спочатку досліди проводилися на тваринах.
Изначально организация называлась "Антиимпериалистический фронт". Спочатку організація називалася "антиімперіалістичного фронту".
Изначально оникс был камнем вождей. Спочатку онікс був каменем вождів.
Изначально назывался Черногорской картинной галереей. Спочатку називався Чорногорською картинною галереєю.
Изначально крыша была покрыта куполами. Спочатку дах було покрито куполами.
Изначально молодому человеку было непросто. Спочатку молодому подружжю було нелегко.
Изначально здесь располагалось казачье поселение. Спочатку це було козацьке поселення.
Кутузов изначально был противником сражения. Кутузов спочатку був противником бою.
Изначально компания располагала одной ГЭС. Спочатку компанія мала одну ГЕС.
Изначально их использовала Софи Лорен. Спочатку їх використовувала Софі Лорен.
Изначально машина именовалась TH-390. Спочатку машина називалася TH-390.
Изначально отделяются локоны на макушке. Спочатку відокремлюються локони на маківці.
Изначально понадобится установка программы виртуализации. Спочатку знадобиться установка програми віртуалізації.
Изначально этот храм был кладбищенским. Спочатку це був цвинтарний храм.
Изначально степное поселение называлось Керлеут. Спочатку степове поселення називалося Керлеут.
Изначально здание вокзала было деревянным. Спочатку приміщення вокзалу було дерев'яним.
Изначально блюдо готовили из баранины. Спочатку страву готували з баранини.
Изначально была секретаршей агента БоДжека. Спочатку була секретаркою агента БоДжека.
Заявки изначально подавали пять компаний. Заявки спочатку подавали п'ять компаній.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!