Примеры употребления "измерений" в русском с переводом на украинский

<>
Штангенциркуль для внутренних измерений (8) Штангенциркуль для внутрішніх вимірювань (8)
Возможность продольного и поперечного измерений: Можливість поздовжнього і поперечного вимірів:
Штангенциркуль для наружных измерений (12) Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань (12)
Проектирование таблиц измерений (dimension tables) Проектування таблиць вимірів (dimension tables)
губки для измерений внутренних размеров; губки для вимірювань внутрішніх розмірів;
Добро, как вечность, не имеет измерений. Добро, як вічність, не має вимірів.
Есть база данных накопленных измерений. Є база даних накопичених вимірювань.
переносные (для лабораторных испытаний и диагностических измерений). переносні (для контрольних вимірів і лабораторних випробувань).
Лаборант электромеханических испытаний и измерений. Лаборант електромеханічних випробувань і вимірювань.
постоянное совершенствование процессов на основании объективных измерений. безперервного поліпшення процесів на основі об'єктивних вимірів.
Штангенциркуль для внутренних измерений IP54 Штангенциркуль для внутрiшнiх вимірювань IP54
Условия измерений, допуски, результаты замеров и т.д. Умови вимірів, допуски, результати вимірів тощо.
Штангенциркуль для внешних измерений IP54 Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань IP54
Абсолютная погрешность измерений,% ± 0,5 Абсолютна похибка вимірювань,% ± 0,5
новые методы измерений ионизирующих излучений. нові методи вимірювань іонізуючих випромінювань.
отсутствие протоколов инструментально-лабораторных измерений; відсутність протоколів інструментально-лабораторних вимірювань;
Особо ценной была систематичность измерений. Особливо цінною була систематичність вимірювань.
губки для измерений наружных размеров; губки для вимірювань зовнішніх розмірів;
методы дозиметрических и радиометрических измерений; методи дозиметричних і радіометричних вимірювань;
проведение измерений и приемо-сдаточных испытаний проведення вимірювань та приймально-здавальних випробувань
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!