Примеры употребления "изменениях" в русском с переводом на украинский

<>
Информирование о планируемых законодательных изменениях, Інформування про плановані законодавчі зміни,
при дегенеративно-дистрофических изменениях и отслойке сетчатки при дегенеративно-дистрофічних змінах і відшарування сітківки
Оповещение сотрудников об изменениях документации. Оповіщення співробітників про зміни документації.
Уведомление об изменениях в Сервисах; Повідомлення про зміни в Сервісах;
информацию об изменениях и поправках; інформацію про зміни та поправки;
Более детально об изменениях смотрите инфографику. Більш детально про зміни дивіться інфографіку.
Уважаемые Клиенты, информируем Вас об изменениях! Шановні Клієнти! Інформуємо Вас про зміни!
об изменениях в обычаях и традициях, про зміни у звичаях та традиціях,
Об этих изменениях экипаж был предупреждён. Про ці зміни екіпаж був попереджений.
Бизнес-конференция об инновациях и изменениях. Бізнес-конференція про інновації та зміни.
Объявления об изменениях подано в прессу. Оголошення про зміни подано в пресу.
Об изменениях в уставные документы предприятия Про зміни в статутні документи підприємства
Узнайте о ценовых изменениях продукции Брикеты подсолнечника. Дізнайтеся про цінові зміни продукції Соняшникові брикети.
Об этих изменениях экипаж был предупреждён [2]. Про ці зміни екіпаж був попереджений [2].
проактивное оповещение об изменениях ключевых бизнес-индикаторов проактивне сповіщення про зміни ключових бізнес-індикаторів
Изменение структуры кодов признаков неприбыльности. зміни структури кодів ознаки неприбутковості;
Семёрка лидеров осталась без изменений. Сімка лідерів залишилася без змін.
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
Нажмите "ОК", чтобы подтвердить изменение. Натисніть "OK", щоб підтвердити зміну.
По изменению статической функции позвоночника: За зміною статичної функції хребта:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!