Примеры употребления "изменение" в русском с переводом "зміни"

<>
Изменение структуры кодов признаков неприбыльности. зміни структури кодів ознаки неприбутковості;
изменение психологического отношения к старению. зміни психологічного відношення до старіння.
Изменение в государственном строе Англии. Зміни в державній ладі Англії.
Изменение в спросе на ресурс. Зміни у попиті на ресурс.
изменение конституционного порядка насильническим путем; зміни конституційного ладу насильницьким шляхом;
изменение отпускных цен на продукцию; зміни відпускних цін на продукцію;
Теперь добавьте это изменение в индекс git. Тепер додайте ці зміни в індекс git.
Переживут ли белые медведи и моржи изменение климата? Чи зможуть білі ведмеді пристосуватися до зміни клімату?
Меню автоматических изменений в коде Меню автоматичних зміни в коді
Используйте свой мозг для изменений. Використайте свій мозок для зміни.
Изменений в лейкоцитарной формуле нет. Зміни лейкоцитарної формули не виявлено.
Значительному изменению подверглось понятие числа. Значної зміни зазнало поняття числа.
Существенной характеристикой изменения есть время. Суттєвою характеристикою зміни є час.
Любые изменения не наступают внезапно. Будь-які зміни не наступають раптово.
Главные изменения касаются ударного вооружения. Головні зміни стосуються ударного озброєння.
Изменения затронули и аграрный сектор. Зміни торкнулися також аграрної галузі.
Важные изменения в антикоррупционном законодательстве! Важливі зміни в антикорупційному законодавстві.
Под капотом тоже произойдут изменения. Під капотом також відбулися зміни.
Регулятор утвердил изменения распределительных тарифов Регулятор затвердив зміни розподільних тарифів
Налоговые изменения - 2017: Рентная плата; Податкові зміни - 2017: Рентна плата;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!