Примеры употребления "изменение серийного номера" в русском с переводом на украинский

<>
Ввод серийного номера (регистрационного кода) (жарг. Введення серійного номера (реєстраційного коду) (жарг.
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
Изменены номера авиасправки <Новости аэропорта <Пресс-центр Змінено номери авіадовідки <Новини аеропорту <Прес-центр
Кевин Спейси играет серийного убийцу. Кевін Спейсі грає серійного вбивцю.
Перенаправление DNS включает изменение ответа NXDOMAIN. Перенаправлення DNS включає зміну відповіді NXDOMAIN.
Солнечные и комфортные номера на Осокорках Сонячні і комфортні номера на Осокорках
Начало серийного выпуска кухонных плит Початок серійного випуску кухонних плит
Изменение условий оплаты услуги "Мобильная парковка" Зміна умов оплати послуги "Мобільне паркування"
2 комнатные трехместные номера повышенной комфортности; 2 кімнатні тримісні номери підвищеної комфортності;
Сейчас разработчики занимаются вопросом серийного производства. Наразі розробники працюють над серійним виробництвом.
Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов. Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів.
Положите номера или изображения в игре сетки. Покладіть номера або зображення в ігрову сітку.
В Киеве правоохранители задержали серийного педофила. У Києві правоохоронці затримали серійного педофіла.
Изменение IP-телефон OTA обновление быстрее Зміна IP-телефон OTA оновлення швидше
Все цены на номера гостиницы "Экотель" Усі ціни на номери готелю "Екотель"
• по типу производства (массового, серийного, единичного); • по типі виробництва (масового, серійного, одиничного);
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
проживание в гостинице (номера с удобствами); проживання в готелі (номера зі зручностями);
"Б" класс - спортивные мотоциклы серийного производства. "Б" клас - спортивні мотоцикли серійного виробництва.
Изменение размера изображений в пакетном режиме Зміна розміру зображень у пакетному режимі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!