Примеры употребления "изломе" в русском с переводом на украинский

<>
на изломе цвет не изменяется. на зламі колір не змінюється.
Цвет в свежем изломе серебряно-белый. Колір в свіжому зламі срібно-білий.
Пирожное сухое и жесткое при изломе. Тістечко сухе і жорстке при зламі.
Агеева В. Поэтесса излома веков. Агєєва В.П. Поетеса зламу століть.
Излом кристаллов раковистый, агрегатов - неровный. Злам кристалів раковистий, агрегатів - нерівний.
есть трещины, деформации, изломы металлических деталей; є тріщини, деформації, злами металевих деталей;
Хвост короткий, с характерными изломами. Хвіст короткий, з характерними зламами.
Защита измерительного щупа от излома; Захист вимірювального щупа від зламу;
Само магнитное поле размывает излом. Саме магнітне поле розмиває злам.
Покрыта общей крышей, мягко охватывает изломы плана. Покрита спільним дахом, м'яко охоплює злами плану.
Блеск стеклянный, на поверхностях излома - жирный. Блиск скляний, на поверхні зламу - жирний.
Самородные металлы (медь, железо) обнаруживают крючковатый излом. Самородні метали (мідь, залізо) мають гачкуватий злам.
Агеева В.П. Поэтесса излома веков. Агеєва В.П. Поетеса зламу століть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!