Примеры употребления "изложенной" в русском с переводом "викладено"

<>
В пунктах изложен теоретический материал. У пунктах викладено теоретичний матеріал.
Изложены принципы проведения ДНК-диагностики. Викладено принципи проведення ДНК-діагностики.
Так, в новой редакции изложен пп. 2) У новій редакції викладено пп.
Его жизнеописание изложено на 30 страницах. Основний зміст викладено на 30 сторінках.
Основное содержание изложено на 206 страницах. Основний зміст викладено на 206 сторінках.
Обычно песнопение изложено в одном гласе; Зазвичай спів викладено в одному голосі;
Основные концепции микросоциологии изложены в разд. Основні концепції мікросоціології викладено в розд.
В ней изложен теоретический базис риск-менеджмента; У ній викладено теоретичний базис ризик-менеджменту;
Резолютивная часть решения изложена в новой редакции. Резолютивну частину постанови викладено у новій редакції.
В новой редакции изложена статья 152 "Изнасилование". В новій редакції викладено статтю 152 "Зґвалтування".
Основное содержание диссертации изложено на 188 страницах. Основний текст дисертації викладено на 188 сторінках.
Основное содержание диссертации изложено на 186 страницах. Основний текст дисертації викладено на 186 сторінках.
Основное содержание диссертации изложено на 195 страницах. Основний текст дисертації викладено на 195 сторінках.
Во введении изложены принципы торгово-экономической политики. У вступі викладено принципи торгово-економічної політики.
Материалы диссертационного исследования изложены на 183 страницах. Основний зміст дисертації викладено на 183 сторінках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!