Примеры употребления "излагать на бумаге" в русском с переводом на украинский

<>
Потренируйся рисовать четверку на бумаге. Потренуйся малювати четвірку на папері.
Нарисуйте на бумаге окружность максимального диаметра. Намалюйте на папері коло максимального діаметра.
Потренируйся рисовать восьмерку на бумаге. Потренуйся малювати вісімку на папері.
Потренируйся рисовать пятерку на бумаге. Потренуйся малювати п'ятірку на папері.
Постер напечатан на бумаге Epson Professional Постер надруковано на папері Epson Professional
Но эти благие намерения остались на бумаге. Проте ці добрі наміри залишилися на папері.
Триптих, офорт, ручное теснение на бумаге. Триптих, офорт, ручне тиснення на папері.
На бумаге часть водяного знака: Whatman. На папері частина водяного знака: Whatman.
Вся документация хранилась на бумаге. Вся документація зберігалася на папері.
Схемы на бумаге для вышивки крестиком А3 Схеми на папері для вишивки хрестиком А3
Пишет на бумаге, пачкает руки. Пише на папері, бруднить руки.
13- 5.03.2010 шелкопечать на бумаге 13- 5.03.2010 шовкодрук на папері
Потренируйся рисовать единицу на бумаге. Потренуйся малювати одиницю на папері.
разрушение скалы 2009 шелкопечать на бумаге руйнування скелі 2009 шовкодрук на папері
Рынок электроэнергии - "гладко на бумаге" Ринок електроенергії - "гладко на папері"
Вначале делается эскиз орнамента на бумаге. Спочатку робиться ескіз орнаменту на папері.
Печать на бумаге, картоне, синтетических материалах. Друк на папері, картоні, синтетичних матеріалах.
Льготы программистам существуют только на бумаге Пільги програмістам існують тільки на папері
Однако гладко оказалось только на бумаге. Однак гладко виявилося тільки на папері.
грустный октябрь 2007 шелкопечать на бумаге сумний жовтень 2007 шовкодрук на папері
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!