Примеры употребления "изделиями" в русском с переводом "виріб"

<>
Нанесение логотипа на готовое изделие Нанесення логотипу на готовий виріб
Изделие с короткими кружевными рукавчиками. Виріб з короткими мереживними рукавчиками.
Не забудьте высушить готовое изделие Не забудьте висушити готовий виріб
Чтобы очистить изделие используют губку; Щоб очистити виріб використовують губку;
Именно здесь рождается готовое изделие. Саме тут народжується готовий виріб.
взрывное пиротехническое изделие небольшой мощности. вибуховий піротехнічний виріб невеликої потужності.
Самостоятельно установить такое изделие проблематично. Самостійно встановити такий виріб проблематично.
Покрасьте изделие или покройте лаком. Пофарбуйте виріб або покрийте лаком.
недорогие расходные материалы на изделие. недорогі витратні матеріали на виріб.
"Мужской щит" и "резиновое изделие" "Чоловічий щит" і "гумовий виріб"
Внизу есть возможность затягивать изделие. Внизу є можливість затягувати виріб.
Утюжить готовое изделие не рекомендуется. Прасувати готовий виріб не рекомендується.
"А-32" - изделие разработанное ХПЗ. "А-32" - виріб розроблений ХПЗ.
Изделие переделывается под рост ребенка. Виріб переробляється під зріст дитини.
Изделие нужно утилизировать после использования Виріб потрібно утилізувати після використання
Изделие производится украинским госпредприятием "Артем". Виріб проводиться українським держпідприємством "Артем".
Сшиваем готовое изделие - часть 5: Зшиваємо готовий виріб - частина 5:
Готовое изделие обладает массой достоинств: Готовий виріб має масу переваг:
Каждое изделие упаковывается в футляр. Кожний виріб пакується у футляр.
Модель гипсового декора Готовое изделие Модель гіпсового декору Готовий виріб
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!