Примеры употребления "изготавливают" в русском с переводом на украинский

<>
Антенну радиостанции изготавливают следующим образом. Антену радіостанції виготовляють наступним чином.
В мире изготавливают сотни сортов сыра. У світі виготовляються сотні сортів сиру.
Его производят аммиачные заводы, которые изготавливают удобрения. Він виробляє аміачні рослини, які виробляють добрива.
Как правило, их изготавливают подпольно. Як правило, їх виготовляють підпільно.
Иногда рейки изготавливают из стали. Іноді рейки виготовляють зі сталі.
Из чего изготавливают зубные коронки З чого виготовляють зубні коронки
Изготавливают мозаику из таких материалов: Виготовляють мозаїку з таких матеріалів:
Из ее древесины изготавливают мебель. З його дерева виготовляють меблі.
Перловую крупу изготавливают из ячменя. Перлову крупу виготовляють з ячменю.
Изготавливают из местного пастеризованного молока. Виготовляють з місцевого пастеризованого молока.
Лекарства изготавливают из коры крушины. Ліки виготовляють з кори крушини.
Сыр изготавливают из коровьего молока. Сир виготовляють з коров'ячого молока.
Его изготавливают на основе лактулозы. Його виготовляють на основі лактулози.
Профессиональные биты изготавливают из дерева. Професійні біти виготовляють з дерева.
Башенные краны изготавливают в Харькове. Баштові крани виготовляють у Харкові.
Из древесины можжевельников изготавливают оболочки карандашей. Із деревини ялівців виготовляють оболонки олівців.
Женский презерватив обычно изготавливают из полиуретана. Жіночий презерватив зазвичай виготовляють з поліуретану.
С нее изготавливают прекрасную кокосовое масло. З неї виготовляють чудову кокосову олію.
Из серебра изготавливают традиционные аюрведические препараты. Зі срібла виготовляють традиційні аюрведичні препарати.
Сейчас круги изготавливают преимущественно из металла. Нині круги виготовляють переважно з металу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!