Примеры употребления "извращать факт" в русском с переводом на украинский

<>
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
Возникновение легенды, безусловно, факт не случайный. Виникнення легенди є, безумовно, фактом невипадковим.
Новороссия - это миф или исторический факт? Новоросія - це міф чи історичний факт?
Сколько живет алкоголик - печальный факт > Скільки живе алкоголік - сумний факт →
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Советские официальные органы отрицали факт голода. Радянські офіційні органи заперечували факт голоду.
Но появление приазовской идентичности - это факт. Проте поява приазовської ідентичності - це факт.
Платини всегда опровергал факт такого разговора. Платіні завжди спростовував факт такої розмови.
Этот факт отмечали позднее исследователи часослова. Цей факт пізніше відзначали дослідники часослова.
Российские миротворцы факт стрельбы подтвердили. Російські миротворці підтвердили факт обстрілу.
Западные державы отвергают факт такого обещания. Західні держави відкидають факт такої обіцянки.
Экспертиза подтвердила факт подделки изъятых денег. Експертиза підтвердила факт підробки вилучених грошей.
Но этот факт другими учёными оспаривается. Проте деякими вченими цей факт заперечується.
Учитывайте этот факт, при выборе отеля. Враховуйте цей факт, при виборі готелю.
"Это важный дипломатический факт", - сказал Хабер. "Це важливий дипломатичний факт", - сказав Хабер.
Конфликт- это факт человеческого существования. Конфлікт є фактом людського існування.
Звучит парадоксально, но это факт. Звучить парадоксально, але це факт.
Российскими источниками факт взрыва отрицается. Російськими джерелами факт вибуху заперечується.
Один этот факт уже вселяет оптимизм. Один цей факт вже вселяє оптимізм.
Этот факт подтверждает статистика аутизма. Цей факт підтверджує статистика аутизму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!