Примеры употребления "извлекать прибыль" в русском

<>
Научиться извлекать изменения из удаленного репозитория. Навчитися витягувати зміни з віддаленого репозиторію.
По характеру использования (чистая прибыль): за характером використання (чистий прибуток):
извлекать электронные письма из файла CSV витягнути електронні листи з файлу CSV
Органическая продукция приносит прибыль не сразу. Органічна продукція приносить прибуток не відразу.
Спасатели продолжают извлекать людей из искореженного автобуса. Рятувальники продовжують діставати людей з понівеченого мікроавтобуса.
Прибыль получена сегодня благодаря нашей партнерской системе. Генерувати прибуток сьогодні завдяки нашій партнерській системі.
Научиться извлекать изменения из общего репозитория. Навчитися отримувати зміни із загального репозиторію.
ь положительный (выигрыш, выгода, прибыль). o позитивний (виграш, вигода, прибуток).
Как извлекать выгоду из своих нелогичных поступков " Як отримувати вигоду зі своїх нелогічних вчинків "
Газета стала приносить солидную прибыль. Газета стала приносити солідний прибуток.
способность извлекать уроки из опыта работы. здатність діставати уроки з досвіду роботи.
1) доходы (прибыль, рента, заработная плата, процент); 1) доходи (прибуток, рента, заробітна плата, відсоток);
Рентабельным считается организация, которое приносит прибыль. Рентабельним вважається підприємство, яке приносить прибуток.
Различают прибыль бухгалтерскую и экономическую. Розрізняють прибуток бухгалтерський й економічний.
Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток) 1420 28 236 29 027 Нерозподілений прибуток (непокритий збиток) 1420 28 236 29 027
Монопольная прибыль: издержки для общества? Монопольний прибуток: витрати для суспільства?
Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток) 1420 25 956 24 461 Нерозподілений прибуток (непокритий збиток) 1420 25 956 24 461
прибыль, полученная от продажи некоммерческого имущества. прибуток, отриманий від продажу некомерційного майна.
Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток) 1420 25 956 24 535 Нерозподілений прибуток (непокритий збиток) 1420 25 956 24 535
Forex нейронные прибыль арифметическая торговли Forex нейронні прибуток арифметична торгівлі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ