Примеры употребления "известью" в русском с переводом на украинский

<>
В ажурных ящиках посыпанных известью В ажурних ящиках посипаних вапном
Золу закапывают, смешивая её с известью. Золу закопують, змішуючи її з вапном.
Окраска потолка известью имеет следующие преимущества: Забарвлення стелі вапном має наступні переваги:
Всегда в одежде и обязательно засыпались известью. Завжди в одязі і неодмінно засипались вапном.
Известь не производит вредных веществ. Вапно не виробляє шкідливих речовин.
Производство строительной извести и гипса. Виробництво будівельного вапна й гіпсу.
Красная Скала, красный, красный известь Червона скеля, червоний, червоний вапно
Применение извести в сельском хозяйстве: Застосування вапна в сільському господарстві:
Известь создает качественную влагонепроницаемость поверхности Вапно створює якісну вологонепроникність поверхні
Субстраты PL не требуют добавления извести. Субстрати PL не вимагають додавання вапна.
Известково-гипсовый раствор (известь: гипс: песок) Вапняно-гіпсовий розчин (вапно: гіпс: пісок)
силикатный, сделанный из песка и извести; силікатна, зроблений з піску і вапна;
Цементно-известковый раствор (цемент: известь: песок) Цементно-вапняний розчин (цемент: вапно: пісок)
Если почва кислая - 100 г извести. Якщо грунт кисла - 100 г вапна.
Непогашенная известь поможет избавиться от плесени Непогашена вапно допоможе позбутися від цвілі
Известь является доступным и дешевым средством. Вапно є доступним і дешевим засобом.
Смешивают муку, негашеную известь и сахар; змішують борошно, негашене вапно і цукор;
В малых установках применяют хлорную известь. У малих установках застосовують хлорне вапно.
Опытные мастера рекомендуют применять негашеную известь. Досвідчені майстри рекомендують застосовувати негашене вапно.
Среди вяжущих материалов преобладают известь и цемент. Серед в'яжучих матеріалів переважають вапно і цемент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!