Примеры употребления "из старейших" в русском с переводом на украинский

<>
Один из старейших польских городов. Один із найстарших польських гербів.
Это один из старейших храмов Львова. Це один із найдавніших храмів Львова.
Дерибасовская - одна из старейших улиц Одессы. Дерібасівська - одна з найстаріших вулиць Одеси.
Авдеевка - одно из старейших поселений Донбасса. Авдіївка - одне з найстаріших поселень Донеччини.
Один из старейших румынских технических вузов. Один з найстаріших румунських технічних вузів.
ММКФ - один из старейших в мире кинофестивалей. ММКФ - один з найстаріших кінофестивалів у світі.
Сайт одной из старейших библиотек в Харькове. Сайт однієї з найстарших бібліотек у Харкову.
Виборг - один из старейших городов Дании. Віборг - одне з найстаріших міст Данії.
Панкратия, одной из старейших в Лондоне). Панкратія, однією з найстаріших в Лондоні).
Китайский язык - один из старейших. Китайська мова є одним з найдавніших.
Это одно из старейших поселений Коннектикута. Це одне з найстаріших поселень Коннектикуту.
Roma) - один из старейших городов мира. Roma) - одне з найстаріших міст світу.
Одна из старейших врачебных династий на Украине. Одна з найстаріших лікарських династій в Україні.
Ловеч - один из старейших городов Болгарии. Ловеч - одне з найдавніших поселень Болгарії.
Строитель - одна из старейших специальностей человечества. Будівельник - одна з найдавніших професій людства.
Один из старейших музеев Риги. Один з найстаріших музеїв Риги.
Одна из старейших обсерваторий Восточной Европы. Одна з найстаріших обсерваторій Східної Європи.
Переяслав-Хмельницкий - один из старейших городов Киевщины. Переяслав-Хмельницький - одне з найстаріших міст Київщини.
Кито - один из старейших индейских городов. Кіто - одне з найстарших індійських міст.
Один из старейших ботанических садов. Один із найстаріших ботанічних садів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!