Примеры употребления "идентичными" в русском с переводом на украинский

<>
При этом оба были фактически идентичными. При цьому обидва були фактично ідентичними.
По цене сделки с идентичными товарами. За ціною угоди щодо ідентичних товарів.
По цене сделки с идентичными товарами За ціною угоди з ідентичними товарами
Средства защиты идентичны предыдущим банкнотам. Захисні засоби ідентичні попередньої банкноті.
Автомобиль практически идентичен Volkswagen Sharan. Автомобіль практично ідентичний Volkswagen Sharan.
Идентична банкнотам образца 2003 года. Ідентична банкнотам зразка 2003 року.
Центральная консоль смотрится почти идентично. Центральна консоль виглядає майже ідентично.
• Практически идентично сестринскому казино Argo. • Практично ідентичне сестринському казино Argo.
В доме 8 идентичных номеров. В будинку 8 ідентичних номерів.
Вся техническая начинка осталась идентичной. Вся технічна начинка залишилася ідентичною.
Физически идентичную систему использовать не требуется. Фізично ідентичну систему використовувати не потрібно.
В остальном работы практически идентичны. В іншому роботи практично ідентичні.
Диапазон цен идентичен поездам TLK. Діапазон цін ідентичний поїздів TLK.
Идентична банкнотам образца 1995 года. Ідентична банкнотам зразка 1995 року.
Все соглашения устанавливают принцип резиденства идентично. Всі угоди встановлюють принцип резиденства ідентично.
Стандартное оборудование идентично вышеупомянутой модели. Стандартне обладнання ідентичне вищезгаданої моделі.
опыт идентичных по профилю студий; досвід ідентичних за профілем студій;
Стороны полотнища флага зеркально идентичны. Сторони полотнища прапора дзеркально ідентичні.
Левый арифметический сдвиг идентичен логическому. Лівий арифметичний зсув ідентичний логічному.
Проходная завода полностью идентична проходной ЗИЛа. Прохідна заводу повністю ідентична прохідний ЗІЛа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!