Примеры употребления "зонты" в русском с переводом на украинский

<>
Зонты и шезлонги на пляже. Парасолька і шезлонги на пляжі.
зонты, шезлонги, матрасы, полотенца - бесплатно парасольки, шезлонги, матраци, рушники - безкоштовно
Не забудьте взять зонты, дождевики. Не забудьте взяти парасолі, дощовики.
На пляжах есть лежаки и зонты. На пляжі є лежаки і парасольки.
моечные ванны, столы, стеллажи, вытяжные зонты; мийні ванни, столи, стелажі, витяжні парасолі;
Зонты / Опоры для натягивания бельевой веревки Парасольки / Опори для натягування білизняного мотузка
зонты, шезлонги, полотенца - бесплатно, павильон - платно парасолі, шезлонги, рушники - безкоштовно, павільйон - платно
Выпускаются зонты в форме логотипа Umbrella [3]. Випускаються парасольки у формі логотипу Umbrella [3].
В зависимости от месторасположения вытяжные зонты бывают: Залежно від місця розташування витяжні парасолі бувають:
Зонты, шезлонги и матрасы у бассейна - бесплатно. Парасольки, шезлонги і рушники біля басейну - безкоштовно.
Зонт с логотипом "Динамо" (Киев). Парасолька з логотипом "Динамо" (Київ).
Держатель вспышки и зонта S1 F & V Тримач спалаху і парасольки S1 F & V
Родиной зонта считают Китай или Египет. Батьківщиною парасолі вважають Китай або Єгипет.
2), где кот изображён держащим зонт. 2), де зображений кіт тримає парасольку.
Остальные куплеты написал Андрей Солнцев (Зонт). Інші куплети написав Андрій Сонцев (Зонт).
Х / ф "Двое под одним зонтом". Х / ф "Двоє під однією парасолькою".
Самовыдвиженец Олег Зонтов набрал 18,76%. Самовисуванець Олег Зонтов набрав 18,76%.
Есть традиционные способы установки вентиляционных зонтов: Є традиційні способи установки вентиляційних парасольок:
Umbrella Corporation (с англ. - "зонт", транслит. Umbrella Corporation (з англ. - "парасолька", трансліт.
2), где кот изображён держащим зонт [58]. 2), де зображений кіт тримає парасольку [58].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!