Примеры употребления "зову" в русском с переводом "звати"

<>
Меня зовут Александр, я экскурсовод. Мене звати Олександр, я екскурсовод.
Нас зовут Teplo Candle Shop. Нас звати Teplo Candle Shop.
"вы думаете меня зовут Верой? "ви думаєте мене Вірою звати?
И ответственного зовут Российская Федерация. І відповідального звати Російська Федерація.
Меня зовут Андриана Олийнык, юрист. Мене звати Андріана Олійник, юрист.
Меня зовут Ярослав Пита, адвокат. Мене звати Ярослав Піта, адвокат.
Приветствую, меня зовут Эльвира Гаврилова. Вітаю, мене звати Ельвіра Гаврилова.
Меня зовут Умник Василий Иванович. Мене звати Розумник Василь Іванович.
Выяснилось, что зовут его Олегом. Відомо, що його звати Олег.
Она представляется: "Меня зовут Джонс. Вона представляється: "Мене звати Джонс.
Но друзья привыкли его звать Лёней. Але друзі звикли його звати Льонею.
Я никто и звать меня никак. Я ніхто й звати мене ніяк.
Как зовут главную героиню этого произведения? Як звати головного героя його творів?
Нынешнего главу государства зовут Франсуа Олланд. Нового президента Франції звати Франсуа Олланд.
Меня зовут Жозефина из Уганды, Африка. Мене звати Джозефіна з Уганди, Африка.
Персонажа Попова в фильме зовут Роман. Персонажа Попова у фільмі звати Роман.
Тяжелораненого грузина по документам зовут Ника. Важкопораненого грузина за документами звати Ніка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!