Примеры употребления "знающим" в русском с переводом на украинский

<>
А еще - проконсультироваться со знающим специалистом. А ще - проконсультуватися зі знаючим фахівцем.
Полезно знать Рыба горячего копчения Корисно знати Риба гарячого копчення
Что мы знаем о Библии? Що ви знаєте про Біблію?
Я знаю, что это крошечное. Я знаю, що ця крихітна.
А. знал цену своему таланту. А. знав ціну своєму таланту.
Конечно, знает, как попросить SmackDown. Звичайно, знає, як попросити SmackDown.
Педагог отлично знает свое дело. Педагоги чудово знають свою справу.
Зрители знали и любили Войта. Глядачі знали і любили Війта.
Ми знаем, как идентифицировать процессы. Ми знаємо, як ідентифікувати процеси.
Не знаешь ты, какого змия Не знаєш ти, якого змія
При этом сохранялись привилегии знати. При цьому збережено привілеї знаті.
Я знала, что иду нежданно. Я знала, що йду несподівано.
Знаете ли вы, страны Европы? Чи знаєте ви, країни Європи?
Что вы знаете о гиалуроновой кислоте? Що нам відомо про гіалуронову кислоту?
Какие методы контрацепции вы знаете? Які засоби контрацепції вам відомі?
Знайте своего посетителя, пользователя, клиента Знайте свого відвідувача, користувача, клієнта
Большинство жителей городка не знала грамоты. Більшість жителів містечка не знало грамоти.
Об этом сообщил портал Знай. Про це повідомляє портал Знай.
Куда, сама не зная, бродит, куди, сама не знаючи, бродить,
"Знаешь ли ты свой край?" "Чи знаєш ти свій край?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!