Примеры употребления "знатной" в русском с переводом на украинский

<>
Происходил из знатной персидской семьи. Походив зі знатного персидського роду.
Происходил из знатной научной семьи. Походив із знатної наукової сім'ї.
Родился в знатной греческой семье. Народився в знатній грецькій сім'ї.
Происходил из знатной шведской фамилии. Походив зі знатного шведського роду.
Происходил из знатной ирландской фамилии. Походив зі знатної ірландської сім'ї.
Он родился в знатной итальянской семье. Він народився в знатній італійській родині.
Выходец из знатной миланской семьи. Походив зі знатної міланської родини.
Родилась во Флоренции в знатной семье. Народилася у Флоренції в знатній сім'ї.
Малерб происходил из знатной семьи. Малерб походив із знатної родини.
Родом из знатной франкской семьи. Походив зі знатної франкської родини.
Опытный мечник, выходец из знатной семьи. Досвідчений мечник, виходець зі знатної родини.
Жуанвиль был выходцем из знатной шампанской семьи. Жуанвіль був вихідцем зі знатної шампанською сім'ї.
Происходила из знатного китайского рода. Походила зі знатного китайського роду.
Принадлежал к знатному тосканскому семейству. Належав до знатної тосканської родини.
Вожди выходили из знатных линиджей. Вожді виходили зі знатних лініджів.
Появляются богатые и знатные люди. З'являються багаті і знатні люди.
Представитель знатного и богатого патрицианского рода. Представник шляхетного і заможного патриціанського роду.
Происходил из знатного рода Ван. Походив з впливового роду Ван.
Октавий получил должное знатному римлянину воспитания. Октавій отримав належне знатному римлянинові виховання.
Представительница знатного грузинского рода Туркистанишвили. Представниця знатного грузинського роду Туркістанішвілі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!