Примеры употребления "знамя труда" в русском с переводом на украинский

<>
Работал корреспондентом фронтовой газеты "Знамя Родины". Працював кореспондентом фронтової газети "Знамя Батьківщини".
Структурно-функциональная схема управления охраной труда. Структурно-функціональна схема управління охороною праці.
Детское учреждение оздоровления и отдыха "Знамя" Дитячий заклад оздоровлення і відпочинку "Знамя"
Кассово-диспетчерский Пункт "Героев Труда" Касово-диспетчерський Пункт "Героїв Праці"
Знамя Победы несут перед Рейхстагом. Прапор Перемоги несуть перед Рейхстагом.
У нас много ударников коммунистического труда. Серед них чимало ударників комуністичної праці.
Газета "Знамя победы" (Ворошиловград) - январь 1951 года. газета "Прапор перемоги" (Ворошиловград) - січень 1951 року.
"Хэй без труда расправился с Барреттом. "Хей без зусиль упорався з Барреттом.
Нести твоё знамя буду гордо. Нести твоє знамено буду гордо.
Результат труда должен быть материальным и измеримым. Результат праці повинен бути матеріальним або вимірним.
Знамя - символ войскового (и полкового) объединения. Прапор - символ військового (і полкового) з'єднання.
Определяющей целью стала экономия труда пользователей. Визначальною метою стала економія праці користувачів.
Слово "санджак" буквально означало "знамя". Слово "санджак" буквально означало "прапор".
Дизайнер, но результаты вашего труда незаметны; Дизайнер, але результати вашої праці непомітні;
Каждый полк имел свое знамя - флаг. Кожний полк мав свій стяг - прапор.
Капиталистическое Международное разделение труда формируется стихийно. Капіталістична міжнародний поділ праці формується стихійно.
"Что означает боевое знамя для воина. "Що означає бойовий стяг для воїна.
получение надбавки за престижность труда; отримання надбавки за престижність праці;
В Киев знамя вернулось в 1947 году. До Києва прапор повернувся в 1947 році.
на тексте труда Транквилла рукопись обрывалась. на тексті праці Транквілла рукопис обривався.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!