Примеры употребления "знаменитая" в русском с переводом "знаменита"

<>
Знаменитая фраза "И ты Брут!".. Знаменита фраза "І ти Брут!"..
Самая знаменитая башня мира - Пизанская; Сама знаменита башта миру - Пізанська;
Найдена знаменитая китайская "Терракотовая армия" Знайдена знаменита китайська "Теракотова армія"
Пражский град - знаменитая крепость (Чехия) Празький град - знаменита фортеця (Чехія)
В Вольфенбюттеле находится знаменитая библиотека. У Вольфенбюттеле знаходиться знаменита бібліотека.
Украшала коллекцию и знаменитая жемчужина Пелегрина. Прикрашала колекцію і знаменита перлина Пелегріна.
Мать - знаменитая журналистка, автор биографических бестселлеров. Мати - знаменита журналістка, автор біографічних бестселерів.
Знаменитая легкоатлетка дисквалифицирована на 8 лет. Знаменита легкоатлетка дискваліфікована на 8 років.
Цукки (Вирджиния, Zucchi) - знаменитая итальянская балерина. Цуккі (Вірджинія, Zucchi) - знаменита італійська балерина.
э.), в особенности его знаменитая "Клятва". до н.е.), особливо його знаменита "Клятва".
Анне Вески - знаменитая певица из Эстонии. Анне Вескі - знаменита співачка з Естонії.
Во дворце находится знаменитая шахская библиотека. У палаці перебуває знаменита шахська бібліотека.
А. Будевская - знаменитая болгарская драматическая актриса. А. Будевська - знаменита болгарська драматична актриса.
Была разрушена знаменитая Киевская алгебраическая школа. Була зруйнована знаменита Київська алгебраїчна школа.
Так появилась знаменитая торговая марка Schweppes. Так з'явилася знаменита торговельна марка Schweppes.
1974 Найдена знаменитая китайская "Терракотовая армия" 1974 Знайдена знаменита китайська "Теракотова армія"
Подобной реформой стала знаменитая "шоковая терапия". Подібної реформою стала знаменита "шокова терапія".
1962 - Тамара Гвердцители, знаменитая грузинская певица. 1962 - Тамара Гвердцителі, знаменита грузинська співачка.
Старинные улочки, музеи, знаменитая одесская опера. Старовинні вулички, музеї, знаменита одеська опера.
знаменитая на весь мир "Серебряная пагода"; знаменита на весь світ "Срібна пагода";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!